Türkçe

Umudun Vedası Bazı yollar kapalı, Bazı yollar karanlık. Aşılamayan duvarlar ötede. Ufuksuz gökyüzü tepede. Bazı kapılar kilitli,  Bazı kapılar sadece kapalı. Sonsuz umut denizi aşılamaz bazen. O umutlu gökyüzü yok artık. Kuşlar ötmez bazen, Yapraklar dökülür. Gökyüzü kaybeder mavisini, Deniz karartır rengini. Umut tutsak, kapılar ardında, Sesler, ışıklar, umutlar, Bir elveda ötesindedir hayatın.

İngilizce

Farewell of hope Some roads are closed Some roads are dark. Insurmountable walls are beyond. The horizonless sky is overhead. Some doors are locked Some doors are just closed. Sometimes the sea of ​​eternal hope cannot be crossed. That hopeful sky is no more. Sometimes the birds don't sing Leaves are shed. The sky loses its blue The sea darkens its color. Hope is a prisoner, behind doors, Sounds, lights, hopes, Your life is beyond a goodbye.

Cumleceviri.com | Türkçe-İngilizce Cümle Çeviri Kullanımı?

Yapılan tüm cümle çevirileri veritabanına kaydedilmektedir. Kaydedilen veriler, herkese açık ve anonim olarak web sitesinde yayınlanır. Bu sebeple yapacağınız çevirilerde kişisel bilgi ve verilerinizin yer almaması gerektiğini hatırlatırız. Kullanıcıların çevirilerinden oluşturulan içeriklerde argo, küfür, cinsellik ve benzeri öğeler bulunabilir. Oluşturulan çeviriler, her yaş ve kesimden insanlar için uygun olamayabileceğinden dolayı, rahatsızlık duyulan hallerde web sitemizin kullanılmamasını öneriyoruz. Kullanıcılarımızın, çeviri yaparak eklemiş olduğu içerikler de, telif hakkı ve ya kişiliğe hakaret ve benzeri öğeler bulunuyorsa, →"İletişim" elektronik posta adresinden iletişime geçebilirsiniz.


Gizlilik Politikası

Google dahil üçüncü taraf tedarikçiler, kullanıcıların web sitenize veya diğer web sitelerine yaptığı önceki ziyaretleri temel alan reklamlar yayınlamak için çerez kullanmaktadır. Google'ın reklam çerezlerini kullanması, Google ve iş ortaklarının kullanıcılara siteniz ve/veya internetteki diğer sitelere yaptıkları ziyaretleri temel alan reklamlar sunmasına olanak tanır. Kullanıcılar Reklam Ayarları sayfasını ziyaret ederek kişiselleştirilmiş reklamcılığı devre dışı bırakabilir. (Alternatif olarak, üçüncü taraf tedarikçilerin kişiselleştirilmiş reklamcılık için çerezleri kullanmasını devre dışı bırakmak isteyen kullanıcılar www.aboutads.info web adresini ziyaret edebilirler.)