Türkçe

İkinci dünya savaşı sonrasında uluslararası arenada iki kutuplu bir sitemin hakim olduğunu söyleyebiliriz. İki kutuplu sistemin özneleri ise ABD ve Sovyetler Birliğidir. Böyle bir dönem içerisinde Sovyetler Birliği'nin oluşan yeni dünya düzeninde kendi rejimini ihraç etmeye yönelik uyguladığı politikalar karşısında ABD'de bunu önlemeye yönelik politikalar izlediğini söylemek mümkündür. ABD'nin ise izlemiş olduğu politika ekonomik ortaklıklar içerisine girmeye çalışırak Rusya'nın izlemiş olduğu bu rejim ihracı politikasının önüne geçmeye çalışmıştır. İkinci Dünya Savaşı'ndan sonra "yeni dünya düzeni" çift kutuplu bir sistem üzerinden yürümeye başlarken zaman içerisinde değişen gelişmeler karşısında esas özne ortaya çıkmış ve yeni dünya düzeni dönüşüm içerisinde şekillenmeye devam etmektedir.

İngilizce

After the Second World War, we can say that a bipolar system prevailed in the international arena. The subjects of the bipolar system are the USA and the Soviet Union. In such a period, it is possible to say that in the face of the Soviet Union's policies to export its own regime in the emerging world order, the USA followed policies to prevent this. The policy followed by the USA tried to enter into economic partnerships and tried to prevent this policy of exporting the regime followed by Russia. After the Second World War, while the "new world order" started to walk through a bipolar system, the main subject emerged in the face of changing developments over time and the new world order continues to take shape in transformation.

Cumleceviri.com | Türkçe-İngilizce Cümle Çeviri Kullanımı?

Yapılan tüm cümle çevirileri veritabanına kaydedilmektedir. Kaydedilen veriler, herkese açık ve anonim olarak web sitesinde yayınlanır. Bu sebeple yapacağınız çevirilerde kişisel bilgi ve verilerinizin yer almaması gerektiğini hatırlatırız. Kullanıcıların çevirilerinden oluşturulan içeriklerde argo, küfür, cinsellik ve benzeri öğeler bulunabilir. Oluşturulan çeviriler, her yaş ve kesimden insanlar için uygun olamayabileceğinden dolayı, rahatsızlık duyulan hallerde web sitemizin kullanılmamasını öneriyoruz. Kullanıcılarımızın, çeviri yaparak eklemiş olduğu içerikler de, telif hakkı ve ya kişiliğe hakaret ve benzeri öğeler bulunuyorsa, →"İletişim" elektronik posta adresinden iletişime geçebilirsiniz.


Gizlilik Politikası

Google dahil üçüncü taraf tedarikçiler, kullanıcıların web sitenize veya diğer web sitelerine yaptığı önceki ziyaretleri temel alan reklamlar yayınlamak için çerez kullanmaktadır. Google'ın reklam çerezlerini kullanması, Google ve iş ortaklarının kullanıcılara siteniz ve/veya internetteki diğer sitelere yaptıkları ziyaretleri temel alan reklamlar sunmasına olanak tanır. Kullanıcılar Reklam Ayarları sayfasını ziyaret ederek kişiselleştirilmiş reklamcılığı devre dışı bırakabilir. (Alternatif olarak, üçüncü taraf tedarikçilerin kişiselleştirilmiş reklamcılık için çerezleri kullanmasını devre dışı bırakmak isteyen kullanıcılar www.aboutads.info web adresini ziyaret edebilirler.)