Türkçe

Bu metin incelendiğinde bu olayların 16.yy'da yaşandığı düşünülmektedir. Çünkü ilk olarak hikaye Bohemya Kralı Ferdinand.. şeklinde başlıyor. Yani 1526–1564 yılları. Aslında benim fikrime göre Pious konuşmasında kendi kendine incili okumayı söktüğünden bahsediyordu. Yani daha İncil ana dillere çevrilmemiş. Yoksa Pious bu şekilde uğraşmaz, anadiline çevrilen hazır bir incili okurdu. İncil anadillere 1530'lu yıllarda çevrilmeye başlandı. Yani bu hikayede zaman 1526 ile 1530'lu yılların arasında bir yıl olmalı. Ayrıca yapılan tartışmalar ve konuları da bize 16.yy olduğunu gösteriyor.

İngilizce

When this text is examined, it is thought that these events took place in the 16th century. Because first the story begins with the Bohemian King Ferdinand .. So the years 1526-1564. Actually, in my opinion, Pious was talking to himself in his speech that he was trying to read the Bible. So the Bible has not yet been translated into native languages. Otherwise, Pious wouldn't do it that way, he would read a ready-made Bible translated into his native language. The Bible began to be translated into native languages ​​in the 1530s. So the time in this story must be a year between the years 1526 and the 1530s. In addition, discussions and subjects show us that it is the 16th century.

Cumleceviri.com | Türkçe-İngilizce Cümle Çeviri Kullanımı?

Yapılan tüm cümle çevirileri veritabanına kaydedilmektedir. Kaydedilen veriler, herkese açık ve anonim olarak web sitesinde yayınlanır. Bu sebeple yapacağınız çevirilerde kişisel bilgi ve verilerinizin yer almaması gerektiğini hatırlatırız. Kullanıcıların çevirilerinden oluşturulan içeriklerde argo, küfür, cinsellik ve benzeri öğeler bulunabilir. Oluşturulan çeviriler, her yaş ve kesimden insanlar için uygun olamayabileceğinden dolayı, rahatsızlık duyulan hallerde web sitemizin kullanılmamasını öneriyoruz. Kullanıcılarımızın, çeviri yaparak eklemiş olduğu içerikler de, telif hakkı ve ya kişiliğe hakaret ve benzeri öğeler bulunuyorsa, →"İletişim" elektronik posta adresinden iletişime geçebilirsiniz.


Gizlilik Politikası

Google dahil üçüncü taraf tedarikçiler, kullanıcıların web sitenize veya diğer web sitelerine yaptığı önceki ziyaretleri temel alan reklamlar yayınlamak için çerez kullanmaktadır. Google'ın reklam çerezlerini kullanması, Google ve iş ortaklarının kullanıcılara siteniz ve/veya internetteki diğer sitelere yaptıkları ziyaretleri temel alan reklamlar sunmasına olanak tanır. Kullanıcılar Reklam Ayarları sayfasını ziyaret ederek kişiselleştirilmiş reklamcılığı devre dışı bırakabilir. (Alternatif olarak, üçüncü taraf tedarikçilerin kişiselleştirilmiş reklamcılık için çerezleri kullanmasını devre dışı bırakmak isteyen kullanıcılar www.aboutads.info web adresini ziyaret edebilirler.)